Esta mensaje sigue en español.

In the light of recent events in Connecticut, the safety of our students is high on our minds. This event has reminded us of how precious our children are and how important their security is. I’ve had many discussions with parents and have very clearly heard your concerns. These are conversations being held all over the district and throughout the nation.

I want to assure you that we work year round to improve our security. I’ve attached here a copy of our School Site Emergency Plan (I’ve deleted names of staff members as these may change – their roles, however, are maintained). As a school, we practice various drills to be sure our students are prepared. You will see, as you peruse the plan, that we have taken many situations into consideration.

This event, however, has highlighted some areas that we need to look into. While no school is totally immune to this type of event, we are continually striving to improve the safety of our students. We want to balance the need for physical safety with that of emotional security. An armed guard, for example, could do more to negatively impact our students’ feelings of safety then it would prevent an actual physical threat. There are many actions we are investigating. Some of them will take longer than others and many will require support from the district and the state. However, here are some specific, short-term actions we looking into to improve our campus security:

• Exit Only latches on the Eureka St. and Douglass St. gates
• Improved lighting on the yard
• Improving our use of Visitor Badges

Finally, I want to ask your help. This is your school. Together let’s build our community while improving our security. Introduce yourself to adults you don’t know and ask them about their children or their role here at school. Get to know each other better. Let us know if you see anyone you feel may not belong on campus. As always, feel free to contact me with questions and concerns.

To read about Alvarado’s detailed School Emergency Plan regarding safety and security procedures in the event of a natural disaster or intruder, click here. Copies of the letter and emergency plan are also available in the school office.

Estimados padres y tutores:

A la luz de los recientes acontecimientos en Connecticut, la seguridad de nuestros estudiantes es una prioridad en nuestras mentes. Este evento nos recuerda lo precioso que son nuestros hijos y qué importante es su seguridad. He tenido muchas discusiones con los padres, y he escuchado sus preocupaciones. Estas son las conversaciones que se están teniendo en todo el distrito y en todo el país.

Quiero asegurarles que trabajamos todo el año para mejorar nuestra seguridad. He adjuntado aquí una copia de nuestro Plan Escolar de Emergencia (he borrado los nombres de los miembros del personal, ya que pueden cambiar – sus funciones, sin embargo, se mantienen). Como escuela, practicamos ejercicios diferentes para asegurarse de que nuestros estudiantes están preparados. Como vera en el plan, hemos tomado muchas situaciones en consideración.

Este evento, sin embargo, ha puesto de relieve algunas áreas que tenemos que considerar. Si bien no hay escuela que esta totalmente inmune a este tipo de eventos, estamos continuamente tratando de mejorar la seguridad de nuestros estudiantes. Queremos un equilibrio entre la necesidad de seguridad física con el de la seguridad emocional. Un guardia armado, por ejemplo, podría hacer más para impactar negativamente los sentimientos de nuestros estudiantes de la seguridad, entonces sería prevenir un peligro físico real. Hay muchas acciones que estamos investigando. Algunos de ellos tardarán más que otros y muchos requerirán el apoyo del distrito y el estado. Sin embargo, aquí hay algunas acciones a corto plazo que mejorara nuestra seguridad en la escuela:

• Puertas que solo se permitirá la salida solamente de las calles Eureka y Douglass
• Mejorar la iluminación en el patio
• Mejorar el uso de los pases de visitantes

Por último, quiero pedir su ayuda. Esta es su escuela. Juntos vamos a edificar nuestra comunidad al mismo tiempo mejorar nuestra seguridad. Preséntese a los adultos que no conocen y pregunte acerca de sus hijos o de su papel en la escuela. Llegué a conocerse mejor. Háganos saber si usted ve cualquier persona que sienta que no pertenece a la escuela. Como siempre, no dude en ponerse en contacto conmigo con preguntas y preocupaciones.

Para leer una carta sobre la seguridad en Alvarado del Director, Robert Broecker, haga clic aquí. Para leer sobre el detallado Plan de Emergencia de Alvarado concerniente a la materia de seguridad y procedimientos de seguridad en caso de un desastre natural o un intruso, haga clic aquí. Copias de la carta y el plan de emergencia también están disponibles en la oficina de la escuela.